４日目/ 第四天/ 4th day

バンコクin四日目、

そろそろ観光客っぽく、観光でもしようとするところにクーデターが起き、

よくやってくれるんではないか、タイ軍！

まあ、そもそも外出禁止令の時間帯は22時〜翌朝5時、

夜遅くには外に出ないし、朝5時なんて起きれるはずもないから、

実に何の影響も感じていませんが。

みなさんにご心配をかけました。

でも正直、バンコク、というと範囲が広いんですが、

私が泊まっているエリアと本日ぶらぶらしたチャイナタウンには、平和です。

軍が何をやろうと、政治がどう変わろうと、生活は生活だからねと改めて感じました。

まあ、毎日ぶらぶらしている私にとってはあまり変化ないけど、

百姓にとっては不便そのものかもしれない。

電車、地下鉄は21時まで終わるし、バスも23時以降には走らない。

いくら自分とは関係がないとは言え、やはり早く安定に戻ってほしいです。

と言いながら、人生の中でクーデターに遭遇する確率もそんなに高くないから、

ある意味ではラッキーですけど...

そんなところで、日曜日からチェンマイに移動します。

タイ式マッサージを習ってくるぞ！

話が変わりますが、

昨日、夢の中に、３Dの皆さんが出演しました。

夢の中でみんなが元気です。

誰か私の噂でも言ってるかしら,,,

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

要知道，我實在是沒法用不同的語言去描述同一件事情

（這與我一點都不適合做翻譯是一個道理）

所以通常日語的博客寫完了，想說的說完了，

再開始寫中文時，我的心情早就不在那個點上了，親們，懂我不？

這邊很安全，所謂政變其實就是政權上的變動，跟老百姓們實在沒有多大牽扯。

再說，人一輩子能碰到幾次軍事政變是不，我該說我點兒太正！

今天隨便逛到中華街，依舊是繁榮一片，讓我誤以為跑到了香港。

氣溫零上37度，好在我心靜自然涼

（雖然最後還是跑到星巴特裡吹了2小時冷氣，不，是讀了2小時的書）。

週日飛向清邁，閒來無事打算去學學泰式按摩。

還有喔，我昨晚做夢夢到了3D所有人哎。

是不是誰在說我壞話啊！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

This is my 4th day stay at Bangkok.

Thailand military seizes power in coup, but haven't any impact to traveler.

Of course curfew imposed from 22:00〜5:00, but I'm ok!

It's a new experience for me，you know.

In people's life, how many times you can experience about coup?

But I hope Thailand come back peace soon.

BTW, yesterday I dreamed about 3D UNIVERSAL ACADEMY .

All 3D's theaters and students, we did some games in my dream...

Maybe someone talked about me...

#バンコク